تصبح كلمة “الحماقة” كلمة شائعة، مقبولة عالميًا إلى درجة أنها تبدو عادية إلى حد ما. ولكنها أصبحت صفة تحكم وتسم المجتمع الصربي (رغم أنها تنطبق أيضاً على مجتمعات البلقان الأخرى القبلية) بشكل مهيمن لدرجة أنها تطمح إلى أن تصبح المستقبل، لو كانت فقط الواقع الذي نعيشه كل يوم. إن نقص المعرفة، سواء المكتسبة أو المغروسة، حتى المحفوظة جزئيًا، يعطل تطور الشاب، الذي يجب أن يكون، وفقًا لجميع القوانين (الطبيعية والتشريعية)، الشخصية المركزية في كل مجتمع، بما في ذلك مجتمعنا.
كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أبدأ كتابة هذا النص، في الواقع، كنت سأقول الكثير، كنت سأحترق في حديثي، لدرجة أن خطورة الوضع تدفعني ببساطة إلى الصمت، ولكن بصوت عالٍ وتحدٍ. أود أن أقول أن القطرة انسكبت على كوب الماء، ولكن لا يوجد ماء، ولا أنهار، ولا هواء، وبالتالي فإن كل هذه العناصر الطبيعية – قد اختفت. لقد تم بيع الأرض، مقدسة أم لا، لقد تم بيعها. الطعام فاسد، والناس مخدوعون، يلعب بهم، ومثلهم كمثل تلك الأرض (أو النهر)، مسمومون – بالكراهية، واللامبالاة، والأهم من ذلك كله، بالخوف.
التزموا الصمت – لا تفعلوا ذلك، ابق في المنزل، لا تصدروا أي ضوضاء – كما لو كنا لا نزال نعيش في ظل الأنظمة السوفيتية الأكثر قسوة، حيث تم وضع أجهزة تنصت في الجدران، وتمت مراقبتنا وتكييفنا بشكل يومي. لكن الواقع ليس بعيدا عن ذلك، بل على العكس تماما.
لقد أصبحت الأحزاب السياسية هي القاعدة، والشهادات المزورة ضرورة، والخضوع للأصنام أسلوب حياة، في جنون الجماهير غير المستنيرة وغير المتعلمة، والأهم من ذلك، الجماهير الفقيرة، التي يمكن السيطرة عليها بسهولة. قال لي أحدهم – أخرج من بلغراد وانظر كيف يعيش الناس، وكان صوته أشبه بصوت طائر شرير، مدفوعًا بفكرة أن الحياة في بلغراد ليست جيدة، كنت أشعر بقلق عميق. ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى، عندما يصبح الشخص أكثر نضجًا، فإنه يدرك أن كل هذه الحدود الإقليمية (وحتى الوطنية) ليست سوى عامل بسيط لا ينبغي له أبدًا أن يقسم الناس في نضالهم الأساسي المشترك، وبالتالي يدرك أن نوفي ساد ونوفي بازار هما نفس الشيء، تمامًا كما يجب أن تكون سراييفو أو سيتينيي بشكل مأساوي – مثابرة، في نضال مشترك يهمنا جميعًا.
الفساد وانعدام القانون والمصير المأساوي لهذه الكتلة الجغرافية التي نسميها البلقان، يخلق صدمة جيلية ووعيًا زائفًا بنوع من المعرفة “العامة”، المتغطرسة والكاذبة، وأنانيتنا الشخصية، وشعوبنا السماوية، وضحايانا الأبديين، وتوجيه أصابع الاتهام باستمرار في مجتمع غير مطلع وغير متعلم في الأساس، مما يؤدي إلى عواقب عديدة، وأحد أكثرها إيلامًا هو رحيل الشباب أو، كما يقول أحد مواطني البوسنة والهرسك، قال أحد الساسة قبل بضع سنوات أن ذلك يؤدي إلى “هجرة الأدمغة”. وهذا النظام الفاسد بالتحديد هو الذي خلق شعلة متقدة ومشرقة في بلغراد، مثل منارة للنضال النبيل والصحي، لجيل يرفض أن يوضع في القلم ويسترشد بنفس المعايير القديمة والبالية.
يتشابك الحزن والغضب والإحباط، ولكن أيضًا الفرح، في داخلي، مدركًا أن هذا الموقف المتمثل في “ماذا يمكنني أن أفعل بمفردي” هو في الواقع خاطئ، كما أن حقيقة أنني لست الوحيد، ناهيك عن أنني وحدي، خاطئة أيضًا. إن شعبنا كثير العدد، والإرادة لمعارضة نظام مصطنع ومتضخم هائلة وغير قابلة للكسر وتمتد إلى أجيال. لأن هذا هو في الحقيقة نضال جيل جديد غير مسموم، يطالب بالعيش في مجتمع أكثر أمنا وإنسانية وجمالا، خاليا من بعض الأعباء الزائفة وغير المهمة من الماضي. عندما ينزل شباب بلد ما إلى الشوارع بأعداد كبيرة، وعندما تنطلق مسيرات الابتسامة والفخر، فإنك تفهم بالفعل نوع المجتمع (أو المجتمعات) الذي نتحدث عنه. لأن الشباب لم يكونوا هم من أنشأوا النظام، بل كان من المفترض أن يتم إنشاء النظام الحالي بفضلهم – وهي مهمة لم تتم بشكل صحيح بوضوح؛ وكيف؟ في بحر من الشهادات المزورة، والتوظيف الحزبي، والتدهور المستمر، وأشكال الحياة الغريبة المتنوعة، المتاحة في وسائل الإعلام اليومية، كيف يمكننا أن نتوقع أن يتم خلق أي شيء مفيد؟ أليست تصريحات ما يسمى بالمسؤولين في صربيا الحزينة والمهينة حول طريقة تعاملهم مع المآسي التي حدثت مرعبة؟ أليس من الرهيب الصمت أو تجاهل الأمر أو عدم تحمل المسؤولية من جانب كل من يجب أن يخضع للمساءلة أمام المؤسسات المناسبة؟ أشعر بالاشمئزاز وأشعر برد فعل جسدي تجاه هذا الظلم والفساد الأخلاقي، وخاصة تجاه حقيقة أن هناك أشخاصًا يوافقون بالفعل على كل هذا.
ولكنني سعيد لأن الشباب نهض، والمجتمع الأكاديمي نهض، وكل ما يجعل هذا المجتمع منتجًا. أنا فخور بأن هذا “الزلزال” القادم من بلغراد يهز المنطقة بأكملها وأن رد الفعل قد أثار رد فعل مناسب، بصراحة، للمدينة الكبرى الحقيقية الوحيدة في البلاد السابق. إنني أشاهد زملائي وأساتذتي ورفاقي في نضال صادق ومستمر، وهو نضال صعب للغاية، وقد يقول البعض إنه خيالي، ولكنه ليس عبثًا بأي حال من الأحوال. في وضع لا توجد فيه معارضة كافية، حيث أصبحت الحكومة الاستبدادية قوية لدرجة أنها اشترت الجزء الفاسد من المعارضة، ظهر الشباب – الذي قد يكون متسرعًا وساذجًا وعديم الخبرة ويحمل كل أعباء تلك السنوات، لكنه في الواقع – مخلص وحسن النية وفخور.
ولهذا السبب، أود أن أهدي هذا النص إلى نضالهم (نضالنا) وإلى كل أولئك الذين وصموا من قبل الهياكل السياسية المختلفة. إلى ميلا، وبافلي، وداوود، وإلى كل أولئك الذين يقضون أفضل سنوات حياتهم مؤمنين بمستقبل أفضل لبلدهم، كوطنيين يحبونه بصدق. وأود بشكل خاص أن أعرب عن كل حبي ودعمي لسونيا، زميلتي، باعتبارها رمزًا لكل ما هو بريء ومعاناة في النضال من أجل صربيا الجديدة! عدي إلينا بسرعة!
المؤلف: داركو مانديتش
